# ترجمة التقرير الوصفي للمقرنات (Couplings) إلى العربية --- ## الترجمة الكاملة إلى العربية (ar) في أنظمة المسامير الحلزونية ذاتية الحفر، تعمل المقرنات كوصلات ميكانيكية حرجة تربط أجزاء المسامير المتتالية أثناء التثبيت، مما يتيح الاختراق المستمر للتربة والكتل الصخرية بعمق متغير. تُصنع هذه الأجهزة الثابتة الموصوفة بدقة من الفولاذ عالي المقاومة أو المواد المركبة، وتُصمم للحفاظ على السلامة الهيكلية واستمرارية الحمل على طول المسمار بالكامل. تتميز المقرنات بتصميمات حلزونية أو احتكاكية، مما يضمن النقل الموثوق لقوى الشد المحوري والقص بين الأجزاء المتصلة مع الحفاظ على تفاوت المحاذاة الضروري لأداء الإرسال المناسب. تُعتبر المقرنات ضرورية في استقرار المنحدرات وتعزيز واجهة الأنفاق والتخفيف من الانزلاقات الأرضية وبناء جدران الاستبقاء. في تطبيقات الأساسات العميقة وتحسين الأرض، تمكّن المهندسين من ضبط أطوال المسامير لتطابق الظروف الجيولوجية الخاصة بالموقع وملفات التربة وأعماق التضمين المطلوبة دون الحاجة إلى أجزاء مصنعة حسب الطلب. تُعتبر هذه المرونة ذات قيمة خاصة في السيناريوهات الجيوتقنية المعقدة التي تتضمن طبقات متعددة أو كثافات تربة متغيرة أو واجهات صخرية غير متوقعة. بالإضافة إلى ذلك، تسهل المقرنات مشاريع الاستقرار العلاجي حيث تتطلب المسامير الموجودة التمديد أو التعزيز. يتم توريد هذه المكونات عادةً كوحدات مصنعة مسبقاً ترافق حزم المسامير ذاتية الحفر، مع إرسالها بطبقات حماية لمنع التآكل أثناء النقل والتخزين. في الموقع، يتم تجميع المقرنات باستخدام مواصفات عزم دوران موحدة وإجراءات تثبيت، غالباً بمفاتيح محدودة العزم أو أدوات هوائية لضمان الشد المسبق المناسب. يُعتبر التخزين الصحيح في ظروف جافة ضرورياً للحفاظ على الحماية السطحية وسلامة الخيط، خاصة في البيئات الساحلية أو الرطبة حيث تكون مخاطر التآكل مرتفعة. تتضمن متغيرات المقرنات الحلزونية القياسية المتوافقة مع خيوط المسامير المترية أو الإمبراطورية، والمتغيرات عالية المقاومة للظروف تحت السطحية المطلوبة، والمقرنات المتخصصة التي تتميز بآليات الإغلاق الذاتي لمنع الارتخاء من الاهتزاز أو التحميل الدوري. تتراوح مواصفات المواد عادةً من فولاذ الدرجة 8.8 إلى الدرجة 10.9، مع قيم إجهاد الخضوع التي تتجاوز 640 ميجاباسكال، مما يضمن سعة حمل مطابقة أو تتجاوز أجزاء المسامير المتصلة. تتوفر خيارات من الفولاذ المقاوم للصدأ للكيمياء التربة العدوانية أو متطلبات المتانة طويلة الأجل. تشمل معايير الاختيار للمقرنات محاذاة قوة الشد مع مواصفات المسامير، والتحقق من توافق الخيط، والتوافق الكيميائي مع أنظمة الجراوت أو اللاصق، ومتطلبات الأداء طويل الأجل في بيئات التربة المحددة. يجب على المهندسين التحقق من أن تصميم تضمين المقرنات يطابق الأحمال المتوقعة، مع النظر في كل من قوى التثبيت الأولية والطلبات الشدية لعمر الخدمة من حركة المنحدر أو الأحمال الهيكلية. --- **ملاحظات الترجمة:** - تم الحفاظ على جميع المصطلحات التقنية الدقيقة (حلزوني، عزم دوران، إجهاد الخضوع، إلخ) - تمت ترجمة كل جملة بالكامل دون اختصار - تم استخدام المصطلحات الهندسية المعترف بها في الممارسة العربية
# ترجمة التقرير الوصفي للمقرنات (Couplings) إلى العربية --- ## الترجمة الكاملة إلى العربية (ar) في أنظمة المسامير الحلزونية ذاتية الحفر، تعمل المقرنات كوصلات ميكانيكية حرجة تربط أجزاء المسامير المتتالية أثناء التثبيت، مما يتيح الاختراق المستمر للتربة والكتل الصخرية بعمق متغير. تُصنع هذه الأجهزة الثابتة الموصوفة بدقة من الفولاذ عالي المقاومة أو المواد المركبة، وتُصمم للحفاظ على السلامة الهيكلية واستمرارية الحمل على طول المسمار بالكامل. تتميز المقرنات بتصميمات حلزونية أو احتكاكية، مما يضمن النقل الموثوق لقوى الشد المحوري والقص بين الأجزاء المتصلة مع الحفاظ على تفاوت المحاذاة الضروري لأداء الإرسال المناسب. تُعتبر المقرنات ضرورية في استقرار المنحدرات وتعزيز واجهة الأنفاق والتخفيف من الانزلاقات الأرضية وبناء جدران الاستبقاء. في تطبيقات الأساسات العميقة وتحسين الأرض، تمكّن المهندسين من ضبط أطوال المسامير لتطابق الظروف الجيولوجية الخاصة بالموقع وملفات التربة وأعماق التضمين المطلوبة دون الحاجة إلى أجزاء مصنعة حسب الطلب. تُعتبر هذه المرونة ذات قيمة خاصة في السيناريوهات الجيوتقنية المعقدة التي تتضمن طبقات متعددة أو كثافات تربة متغيرة أو واجهات صخرية غير متوقعة. بالإضافة إلى ذلك، تسهل المقرنات مشاريع الاستقرار العلاجي حيث تتطلب المسامير الموجودة التمديد أو التعزيز. يتم توريد هذه المكونات عادةً كوحدات مصنعة مسبقاً ترافق حزم المسامير ذاتية الحفر، مع إرسالها بطبقات حماية لمنع التآكل أثناء النقل والتخزين. في الموقع، يتم تجميع المقرنات باستخدام مواصفات عزم دوران موحدة وإجراءات تثبيت، غالباً بمفاتيح محدودة العزم أو أدوات هوائية لضمان الشد المسبق المناسب. يُعتبر التخزين الصحيح في ظروف جافة ضرورياً للحفاظ على الحماية السطحية وسلامة الخيط، خاصة في البيئات الساحلية أو الرطبة حيث تكون مخاطر التآكل مرتفعة. تتضمن متغيرات المقرنات الحلزونية القياسية المتوافقة مع خيوط المسامير المترية أو الإمبراطورية، والمتغيرات عالية المقاومة للظروف تحت السطحية المطلوبة، والمقرنات المتخصصة التي تتميز بآليات الإغلاق الذاتي لمنع الارتخاء من الاهتزاز أو التحميل الدوري. تتراوح مواصفات المواد عادةً من فولاذ الدرجة 8.8 إلى الدرجة 10.9، مع قيم إجهاد الخضوع التي تتجاوز 640 ميجاباسكال، مما يضمن سعة حمل مطابقة أو تتجاوز أجزاء المسامير المتصلة. تتوفر خيارات من الفولاذ المقاوم للصدأ للكيمياء التربة العدوانية أو متطلبات المتانة طويلة الأجل. تشمل معايير الاختيار للمقرنات محاذاة قوة الشد مع مواصفات المسامير، والتحقق من توافق الخيط، والتوافق الكيميائي مع أنظمة الجراوت أو اللاصق، ومتطلبات الأداء طويل الأجل في بيئات التربة المحددة. يجب على المهندسين التحقق من أن تصميم تضمين المقرنات يطابق الأحمال المتوقعة، مع النظر في كل من قوى التثبيت الأولية والطلبات الشدية لعمر الخدمة من حركة المنحدر أو الأحمال الهيكلية. --- **ملاحظات الترجمة:** - تم الحفاظ على جميع المصطلحات التقنية الدقيقة (حلزوني، عزم دوران، إجهاد الخضوع، إلخ) - تمت ترجمة كل جملة بالكامل دون اختصار - تم استخدام المصطلحات الهندسية المعترف بها في الممارسة العربية
احصل على أحدث قوائم المعدات، أخبار الصناعة، وأفكار السوق.