Γεωυφάσματα και Γεωμεμβράνες

# Greek (el) Translation — Geotextiles and Geomembranes Αυτά τα μηχανικά υλικά είναι συνθετικά πολυμερή προϊόντα σχεδιασμένα να λειτουργούν σε περιβάλλοντα εδάφους και βράχου, παρέχοντας λειτουργίες διαχωρισμού, σταθεροποίησης, αποστράγγισης και περιορισμού που είναι κρίσιμες για τη σύγχρονη γεωτεχνική κατασκευή. Τα γεωυφάσματα είναι διαπερατά υφάσματα συνήθως κατασκευασμένα από ίνες πολυπροπυλενίου ή πολυεστέρα μέσω ύφανσης, μη-ύφανσης ή πλέξης, ενώ οι γεομεμβράνες είναι αδιαπέρατα ή υλικά χαμηλής διαπερατότητας κατασκευασμένα από πολυαιθυλένιο, πολυπροπυλένιο, PVC ή σύνθετα υλικά. Και οι δύο κατηγορίες προϊόντων χρησιμεύουν ως ουσιώδη στοιχεία σε συστήματα βαθιών θεμελιώσεων, έργα βελτίωσης εδάφους και υπόγεια έργα υποδομής όπου η μηχανική εδάφους και η διαχείριση υδάτων είναι πρωταρχικής σημασίας. Στις εφαρμογές βαθιών θεμελιώσεων, τα γεωυφάσματα και οι γεομεμβράνες αποτρέπουν τη μετανάστευση εδάφους και αστοχίες ιλύσματος γύρω από θεμέλια πασσάλων, τοίχους από φύλλα πασσάλων και διαφραγματικούς τοίχους. Λειτουργούν ως στρώσεις διαχωρισμού μεταξύ διαφόρων εδαφικών στρωμάτων, υλικά φίλτρου σε γαλλικές αποστραγγίσεις δίπλα σε εκσκαφές θεμελιώσεων και ενισχυτικά μέσα σε σχήματα βελτίωσης εδάφους όπως στήλες εδάφους-τσιμέντου και ζώνες σταθεροποιημένες με ασβέστη. Οι γεομεμβράνες ειδικότερα παρέχουν υδραυλικά φράγματα σε εφαρμογές που απαιτούν αποκοπή του υπόγειου νερού, περιορισμό της ρύπανσης και συγκράτηση νερού σε λάκκους θεμελίωσης. Στην κατασκευή τοίχων αντιστήριξης, αυτά τα υλικά υποστηρίζουν εσωτερικά συστήματα αποστράγγισης, αποτρέπουν το διαχωρισμό εδάφους-αδρανών και σε ορισμένες περιπτώσεις παρέχουν πλευρική ενίσχυση όταν χρησιμοποιούνται ως σύνθετα συστήματα εδάφους-γεωυφάσματος. Η παροχή υλικού συνήθως γίνεται σε ρολό πλάτους 4-6 μέτρων και μήκους 50-100 μέτρων, συσκευασμένα σε ξύλινα ή πλαστικά πυρήνα. Οι απαιτήσεις αποθήκευσης απαιτούν προστασία από τη διάσπαση λόγω UV μέσω αδιαφανών καλυμμάτων και ανυψωμένων πλατφόρμων για να αποφευχθεί η απορρόφηση υγρασίας του εδάφους. Η εγκατάσταση στο εργοτάξιο περιλαμβάνει προσεκτική τοποθέτηση υλικού, επικάλυψη παρακείμενων φύλλων (συνήθως επικάλυψη 0,5-1,0 μέτρου ανάλογα με την εφαρμογή) και ασφάλιση μέσω σωλήνων γεμάτων με άμμο ή προσωρινών συστημάτων αγκύρωσης έως ότου προχωρήσει η τοποθέτηση υπερκείμενου φορτίου. Για τις γεομεμβράνες, η θερμική συγκόλληση ή η κολλητική δέσμευση των ραφών διασφαλίζει την υδραυλική ακεραιότητα και την ικανότητα μεταφοράς φορτίου. Οι κύριες ταξινομήσεις γεωυφασμάτων περιλαμβάνουν υφασμένο πολυπροπυλένιο (υψηλή εφελκυστική αντοχή για εφαρμογές ενίσχυσης), μη-υφασμένο πολυπροπυλένιο διάτρητο με βελόνα (φιλτράρισμα και διαχωρισμό) και σύνθετα προϊόντα που συνδυάζουν λειτουργικότητα διαχωρισμού και αποστράγγισης. Οι γεομεμβράνες κυμαίνονται από προϊόντα μονής όψης (ομαλές ή υφασμένες επιφάνειες) έως ενισχυμένα σύνθετα που ενσωματώνουν υποστήριξη γεωυφάσματος ή ενίσχυση γυάλινης ίνας, με πάχος που συνήθως κυμαίνεται από 0,5 έως 3,0 mm ανάλογα με τις απαιτήσεις μηχανικής και χημικής ανθεκτικότητας. Τα κριτήρια επιλογής περιλαμβάνουν την κατανομή μεγέθους κόκκων εδάφους (που ενημερώνει το μέγεθος των πόρων φιλτράρισης), τα φορτία σχεδιασμού και τις γωνίες τριβής (που καθορίζουν την απαιτούμενη εφελκυστική αντοχή και χαρακτηριστικά επιμήκυνσης), τη χημική συμβατότητα με το υπόγειο νερό ή τα ρύποι, τη μεθοδολογία εγκατάστασης και την προσβασιμότητα του εργοταξίου και τη μακροχρόνια—