# Terjemahan Teknik Pemboran Rotary Ganda ke Bahasa Indonesia Sistem pemboran rotary ganda merupakan metodologi pengeboran canggih yang digunakan dalam konstruksi fondasi dalam dan konstruksi tiang bor berdiameter besar, di mana rotasi tersinkronisasi dari dua komponen pengebor independen memungkinkan penggalian presisi dalam kondisi tanah kompleks. Teknik ini sangat efektif untuk proyek yang memerlukan stabilitas dan kontrol luar biasa selama operasi pengeboran dalam profil tanah yang menantang termasuk strata geologi campuran, kerikil, dan deposit batu besar. Mekanisme rotasi ganda memungkinkan kontraktor mencapai kualitas lubang yang superior sambil mempertahankan keselarasan pemboran yang konsisten dan kontrol diameter di seluruh kedalaman pengeboran yang diperpanjang, menjadikannya pendekatan penting untuk merancang dan membangun fondasi dalam di lingkungan bawah permukaan yang menuntut. Metodologi ini menggunakan peralatan pengeboran rotary khusus yang menampilkan dua elemen yang berputar bekerja dalam operasi terkoordinasi, memungkinkan pembuangan cutting yang efisien dan kemajuan lubang. Casing luar atau sistem pilot berputar bersamaan dengan kelly dalam atau rakitan auger, menciptakan proses penggalian terkontrol yang beradaptasi dengan baik terhadap kondisi tanah bervariasi yang dihadapi dalam proyek geoteknik dan rekayasa fondasi. Konfigurasi ini terbukti sangat berharga di situs konstruksi perkotaan di mana batasan kebisingan dan getaran berlaku, serta dalam aplikasi yang memerlukan gangguan tanah minimal. Teknik ini memfasilitasi pengembangan tiang bor berdiameter besar berkisar dari 600mm hingga diameter melebihi 3000mm, mengakomodasi beban struktural berat yang khas dari fondasi jembatan, sistem dukungan bangunan bertingkat tinggi, dan instalasi industri. Sistem pemboran rotary ganda berkinerja luar biasa baik dalam tanah kohesif dan granular, formasi kapur, dan kondisi batuan lunak, sambil mempertahankan akurasi posisional presisi yang diperlukan untuk tata letak fondasi kompleks dengan gugus tiang jamak. Aplikasi di seluruh sektor fondasi dalam meliputi konstruksi tiang pancang untuk pengembangan komersial dan perumahan, sistem penyanggaan underpinning untuk stabilisasi struktur yang ada, dan produksi sumur caisson berdiameter besar dalam proyek air dan penambangan. Konfigurasi peralatan mendukung operasi khusus seperti pemasangan tiang bersoket dalam batuan pelapukan, penciptaan sistem dinding tiang sekan untuk konstruksi basement dan pengendalian air, serta pelaksanaan program pengeboran auger continuous flight di mana presisi dimensional terbukti kritis. Insinyur dan kontraktor menyukai sistem pemboran rotary ganda untuk proyek yang membutuhkan integritas tiang bersertifikat dan pelaksanaan urutan operasi kompleks yang melibatkan pemasangan lubang bor jamak. Aplikasi perbaikan tanah, termasuk pemasangan kolom batu, persiapan jet grouting, dan program stabilisasi tanah, sering memanfaatkan peralatan pengeboran rotary ganda sebagai teknologi fondasi untuk solusi rekayasa tanah sistematis. Pengebor rotary ganda modern mengintegrasikan sistem otomatis untuk optimisasi kecepatan rotasi, tekanan [*teks terputus pada sumber asli*]
String auger dalam mewakili komponen kritis dalam sistem penggali tanah ganda dengan dua rotasi yang digunakan untuk konstruksi fondasi dalam kedalaman dan proyek geoteknik. Alat penggali tanah yang kosong atau padat ini ditempatkan di dalam tabung luar dari rig penggali ganda, bekerja bersamaan dengan tabung luar untuk mengangkat material tanah dan batu sambil secara bersamaan mendorong lubang bor ke kedalaman yang diperlukan. Mekanisme dua rotasi dari string auger dalam memungkinkan tim penggali untuk mencapai kontrol yang tepat atas laju penggalian dan distribusi torsi, menjadikannya tidak tergantikan untuk aplikasi insinyur fondasi yang kompleks di mana penggalian tunggal dengan satu rotasi tidak efisien atau teknisnya tidak memadai.
String penutup luar merupakan komponen penting dalam sistem penggilingan ganda yang dirancang untuk mempertahankan lubang bor sementara menembus kondisi tanah bawah yang menantang dalam konstruksi fondasi dan geoteknik. Tubus bor spesialis ini membentuk kolom putar luar dari konfigurasi rig penggilingan ganda, bekerja sama dengan asmbulan bor dalam untuk mencapai kemajuan lubang bor yang tepat. String penutup luar berfungsi utama untuk mempertahankan stabilitas lubang bor, terutama pada formasi tanah bawah yang tidak stabil di mana metode penggilingan single-rotation konvensional tidak cukup untuk konstruksi fondasi yang aman dan efektif seperti pilar bor, caisson, dan instalasi sumur dalam.
Bit pilot dan shoe merupakan peralatan bor penting yang digunakan dalam sistem penggilingan ganda untuk konstruksi fondasi dan aplikasi geoteknik. Komponen-komponen ini bekerja sama untuk memfasilitasi peningkatan penutup melalui formasi tanah dan batu yang menantang, memungkinkan kontraktor untuk membangun struktur fondasi yang stabil dalam kondisi tanah yang kompleks. Dalam teknologi penggilingan ganda, bit pilot memimpin proses bor sementara shoe penutup membimbing dan melindungi pipa penutup luar, memungkinkan instalasi bor dan penutupan penutup secara bersamaan. Pendekatan yang terpadu ini signifikan mengurangi waktu bor dan meningkatkan efisiensi operasional dibandingkan metode bor satu kali tradisional. Bit pilot dan shoe sangat bernilai dalam aplikasi yang melibatkan strata tanah campuran, di mana lapisan ganda dari tanah padat dan granular memerlukan kendali yang tepat atas perkembangan bor dan peningkatan penutupan.