Пластификаторы — это органические соединения, вводимые в полимерные матрицы для повышения пластичности, удобоукладываемости и механических свойств в геотехнических применениях. Эти добавки действуют путём снижения межмолекулярных сил в структуре полимера, понижения температуры стеклования и обеспечения большего удлинения при разрыве. При устройстве глубоких фундаментов и укреплении грунтов пластификаторы являются необходимыми компонентами полимерных растворов, инъекционных смол и полимерных систем закрепления грунтов. Типичные пластификаторы включают фталаты, цитраты и специальные полиолы, которые выбираются на основе совместимости с полимерной системой и конкретных требований к техническим характеристикам проекта устройства глубокого фундамента или стабилизации грунтов. --- | English | Russian | Обоснование | |---------|---------|-------------| | Flexibility, workability | пластичность, удобоукладываемость | Стандартные термины для материалов в геотехнике и строительстве | | Intermolecular forces | межмолекулярные силы | Правильный физико-химический термин, не калька | | Glass transition temperature | температура стеклования | Установленный научный термин в полимеристике | | Elongation at break | удлинение при разрыве | Правильный технический термин механических свойств | | Deep foundation work | устройство глубоких фундаментов | Стандартный геотехнический термин | | Ground improvement | укрепление грунтов | Правильная терминология для усиления грунтов | | Polymer grouts | полимерные растворы | Используется в российской практике | | Injection resins | инъекционные смолы | Установленный термин в скважинной инженерии | | Soil stabilization | стабилизация грунтов | Правильный техничес...ий термин |
Пластификаторы — это органические соединения, вводимые в полимерные матрицы для повышения пластичности, удобоукладываемости и механических свойств в геотехнических применениях. Эти добавки действуют путём снижения межмолекулярных сил в структуре полимера, понижения температуры стеклования и обеспечения большего удлинения при разрыве. При устройстве глубоких фундаментов и укреплении грунтов пластификаторы являются необходимыми компонентами полимерных растворов, инъекционных смол и полимерных систем закрепления грунтов. Типичные пластификаторы включают фталаты, цитраты и специальные полиолы, которые выбираются на основе совместимости с полимерной системой и конкретных требований к техническим характеристикам проекта устройства глубокого фундамента или стабилизации грунтов. --- | English | Russian | Обоснование | |---------|---------|-------------| | Flexibility, workability | пластичность, удобоукладываемость | Стандартные термины для материалов в геотехнике и строительстве | | Intermolecular forces | межмолекулярные силы | Правильный физико-химический термин, не калька | | Glass transition temperature | температура стеклования | Установленный научный термин в полимеристике | | Elongation at break | удлинение при разрыве | Правильный технический термин механических свойств | | Deep foundation work | устройство глубоких фундаментов | Стандартный геотехнический термин | | Ground improvement | укрепление грунтов | Правильная терминология для усиления грунтов | | Polymer grouts | полимерные растворы | Используется в российской практике | | Injection resins | инъекционные смолы | Установленный термин в скважинной инженерии | | Soil stabilization | стабилизация грунтов | Правильный техничес...ий термин |