**Композитные соединительные муфты** представляют собой передовые механические соединители, предназначенные для скрепления композитных арматурных стержней в геотехнических приложениях и при возведении фундаментов. Такие устройства обычно изготавливаются из стеклопластика или углепластика с эпоксидной матрицей, оснащены стальными втулками или металлическими вкладышами и сочетают легкость и коррозионностойкость композитных материалов с надежной механической передачей нагрузок. Композитные муфты обеспечивают прочность на растяжение, сравнимую с традиционными стальными муфтами, при этом исключая проблемы гальванической коррозии в агрессивных грунтовых и морских условиях. Это обусловливает их все более широкое применение в проектах фундаментов глубокого заложения, где долговечность и долгосрочная конструктивная целостность имеют критическое значение. --- | Термин | Перевод | Примечание | |--------|---------|-----------| | Fiber reinforced polymer (FRP) | Полимеры, армированные волокном | Или: стеклопластик/углепластик | | Composite reinforcement bars | Композитные арматурные стержни | Стержни из композитов | | Epoxy-bound | С эпоксидной матрицей | Связанные эпоксидной смолой | | Steel sleeves | Стальные втулки/гильзы | Технический термин в России | | Mechanical load transfer | Механическая передача нагрузок | Не "передача механической нагрузки" | | Galvanic corrosion | Гальваническая коррозия | Стандартный технический термин | | Deep foundation projects | Проекты фундаментов глубокого заложения | Не "глубоких фундаментов" | | Structural integrity | Конструктивная целостность | Или: конструкционная надежность |
**Композитные соединительные муфты** представляют собой передовые механические соединители, предназначенные для скрепления композитных арматурных стержней в геотехнических приложениях и при возведении фундаментов. Такие устройства обычно изготавливаются из стеклопластика или углепластика с эпоксидной матрицей, оснащены стальными втулками или металлическими вкладышами и сочетают легкость и коррозионностойкость композитных материалов с надежной механической передачей нагрузок. Композитные муфты обеспечивают прочность на растяжение, сравнимую с традиционными стальными муфтами, при этом исключая проблемы гальванической коррозии в агрессивных грунтовых и морских условиях. Это обусловливает их все более широкое применение в проектах фундаментов глубокого заложения, где долговечность и долгосрочная конструктивная целостность имеют критическое значение. --- | Термин | Перевод | Примечание | |--------|---------|-----------| | Fiber reinforced polymer (FRP) | Полимеры, армированные волокном | Или: стеклопластик/углепластик | | Composite reinforcement bars | Композитные арматурные стержни | Стержни из композитов | | Epoxy-bound | С эпоксидной матрицей | Связанные эпоксидной смолой | | Steel sleeves | Стальные втулки/гильзы | Технический термин в России | | Mechanical load transfer | Механическая передача нагрузок | Не "передача механической нагрузки" | | Galvanic corrosion | Гальваническая коррозия | Стандартный технический термин | | Deep foundation projects | Проекты фундаментов глубокого заложения | Не "глубоких фундаментов" | | Structural integrity | Конструктивная целостность | Или: конструкционная надежность |