Стеклопластиковая арматура (АСП) представляет собой неметаллический материал армирования, состоящий из непрерывных стеклянных волокон, погруженных в матрицу из эпоксидной или полиэфирной смолы. В отличие от обычной стальной арматуры, стеклопластиковая арматура обладает превосходной коррозионной стойкостью, что делает ее все более ценным материалом для применения в глубоком фундаментостроении и геотехнической инженерии, где критически важны долговечность и долгосрочная структурная надежность. Малый вес материала — примерно четверть плотности стали — обеспечивает значительные логистические преимущества при сохранении сравнимых показателей прочности на растяжение во многих приложениях. --- | English Term | Russian Equivalent | Technical Notes | |---|---|---| | GFRP rebar | Стеклопластиковая арматура (АСП) | Standard Russian technical term | | Non-metallic reinforcement | Неметаллический материал армирования | Avoids calque "неметаллическая арматура" which is redundant | | Glass fibers | Стеклянные волокна | Not "стеклянные нити" (which suggests threads) | | Resin matrix | Матрица из смолы | Standard geotechnical terminology | | Corrosion resistance | Коррозионная стойкость | Preferred over "устойчивость к коррозии" in technical context | | Deep foundation engineering | Глубокое фундаментостроение | Proper compound term for pile/deep foundation work | | Structural integrity | Структурная надежность | More precise than "целостность конструкции" | | Density | Плотность | Direct technical equivalent | | Logistical advantages | Логистические преимущества | Includes transport and installation benefits | | Tensile strength | Прочность на растяжение | Standard Russian engineering term |
Стеклопластиковая арматура (АСП) представляет собой неметаллический материал армирования, состоящий из непрерывных стеклянных волокон, погруженных в матрицу из эпоксидной или полиэфирной смолы. В отличие от обычной стальной арматуры, стеклопластиковая арматура обладает превосходной коррозионной стойкостью, что делает ее все более ценным материалом для применения в глубоком фундаментостроении и геотехнической инженерии, где критически важны долговечность и долгосрочная структурная надежность. Малый вес материала — примерно четверть плотности стали — обеспечивает значительные логистические преимущества при сохранении сравнимых показателей прочности на растяжение во многих приложениях. --- | English Term | Russian Equivalent | Technical Notes | |---|---|---| | GFRP rebar | Стеклопластиковая арматура (АСП) | Standard Russian technical term | | Non-metallic reinforcement | Неметаллический материал армирования | Avoids calque "неметаллическая арматура" which is redundant | | Glass fibers | Стеклянные волокна | Not "стеклянные нити" (which suggests threads) | | Resin matrix | Матрица из смолы | Standard geotechnical terminology | | Corrosion resistance | Коррозионная стойкость | Preferred over "устойчивость к коррозии" in technical context | | Deep foundation engineering | Глубокое фундаментостроение | Proper compound term for pile/deep foundation work | | Structural integrity | Структурная надежность | More precise than "целостность конструкции" | | Density | Плотность | Direct technical equivalent | | Logistical advantages | Логистические преимущества | Includes transport and installation benefits | | Tensile strength | Прочность на растяжение | Standard Russian engineering term |